每一次革命都创造了一些新的词汇。中国革命创造了一整 套新的词汇，其中一个重要的词就是"翻身"。它的字面意思 是"躺着翻过身来"。对于中国几亿无地和少地的农民来说， 这意味着站起来，打碎地主的枷锁，获得土地、牲畜、农具和 房屋。但它的意义远不止于此。它还意味着破除迷信，学习科 学;意味着扫除文盲，读书识字;意味着不再把妇女视为男人 的财产，而建立男女平等关系;意味着废除委派村吏，代之以 选举产生的乡村政权机构。总之，它意味着进入一个新世界。 这就是本书题名为《翻身》的原因。它叙述了张庄农民怎样建 立一个新世界的经过。